Życie to raj, do którego klucze są w naszych rękach. (Fiodor Dostojewski)

Nie należę do świata normalnych ani do świata obłąkanych, dlatego ta samotność ma wymiar skrajnej pojedynczności. Wzbroniony jest mi wstęp do pierwszego, a przed drugim bronię się rozpaczliwie. A po za tym nie chcę należeć ani do pierwszego, ani do drugiego. Prowokuję, odpowiada mi ciemnota i histeria małych dusz. Zazdroszczą mi buntu. (BASIA ROSIEK)

Myśli innych (0) | podziel się myślami...

Myśli innych (3) | podziel się myślami...

Nie zostawiaj mnie,
Nie zostawiaj mnie, bo...
Czarne smutne niebo, pusto jest i źle,
Nie zostawiaj mnie, ja tak dobrze znam to,
Czarne nocne auto, gdzieś daleko mknie.

Nie zostawiaj mnie...

Ty nie wiesz, jak trudno pustym miastem iść,
Z dalekich komet czapkę szyć,
Jesiennym wiatrem gnanym być,
Przepraszam za naszych pól bitewnych kurz,
Za słowa tnące tak, jak nóż,
Za kilka tych jesiennych burz,
(Dorosłem już)

Nie zostawiaj mnie,
Długą krętą drogą,
Szedłem do nikogo, aż spotkałem Cię,
Nie zostawiaj mnie...
Podaj mi swą rękę,
Śpiewam Ci piosenkę, tego tylko chcę,

Nie zostawiaj mnie...

Ty nie wiesz, jak trudno pustym miastem iść,
Z dalekich komet czapkę szyć,
Jesiennym wiatrem gnanym być,
Przepraszam za naszych pól bitewnych kurz,
Za słowa tnące tak, jak nóż,
Za kilka tych jesiennych burz...

Myśli innych (1) | podziel się myślami...

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things,
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things,
That you said was yours and mine?

Did you ever stop to notice,
All the blood we've shed before?
Did you ever stop to notice,
The crying Earth the weeping shores?

What have we done to the world?
Look what we've done.
What about all the peace,
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams,
That you said was yours and mine?

Did you ever stop to notice,
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice,
The crying Earth the weeping shores?

I used to dream.
I used to glance beyond the stars.
Now I don't know where we are.
Although I know we've drifted far.
What about yesterday?
What about the seas?
The heavens are falling down.
I can't even breathe!
What about apathy?
I can feel its wounds.
What about nature's worth?
It's our planet's womb!
What about animals?
We've turned kingdoms to dust,
What about elephants?
Have we lost their trust?
What about crying whales?
Ravaging the seas.
What about forest trails?
Burnt despite our pleas!
What about the holy land?
Torn apart by creed.
What about the common man?
Can't we set him free?
What about children dying?
Can't you hear them cry?
Where did we go wrong?
Someone tell me why!
What about baby boy?
What about the days?
What about all their joy?
What about the man?
What about the crying man?
What about Abraham?
What about death again?
Do we give a damn?!

Myśli innych (0) | podziel się myślami...

[oryginalne wykonanie: Nick Cave & The Bad Seeds]
[tekst: Nick Cave]
[tłumaczenie: R. i A. Kołakowscy]

Nie wierzę, że ludzkim losem włada Bóg
Ale wiem, że Ty mocno wierzysz w to
Ah gdybym też uwierzyć w niego mógł
Padł bym na kolana by błagać go
By nie dotykał włosów Twych
I nie budząc Cię ze snu
Swą mocą niepojętą prowadził Cię aż tu
Wprost w ramiona me, O Panie
Wprost w ramiona me, O Panie

Nie wierze, że mogą istnieć anioły
Lecz widząc Cię w niewiarę wątpię swą.
Ah gdybym wierzył przyleciałyby jak pszczoły
Bo jak kwiat nektarem wabiłbym je modlitwą
I anielskich światło świec oświeciłoby ciemności
Byś mogła iść jak święta w aureoli mej miłości
Wprost w ramiona me, O Panie
Wprost w ramiona me, O Panie...

Myśli innych (0) | podziel się myślami...